2026 Nobel Edebiyat Ödülü, Kanadalı şair, yazar, denemeci, çevirmen Anne Carson’a verildi. İsveç Akademisi tarafından bugün açıklanan karar, Carson’ın klasik edebiyat geleneğiyle kurduğu özgün ilişkiye dikkat çekiyor. Akademi, 76 yaşındaki yazarın “cesur, yaratıcı yapıtı” ile klasik gelenek arasında kurduğu yaratıcı diyalog sayesinde çağdaş edebiyat için yeni biçimler ortaya çıkardığını belirtti. Şiir, düzyazı, mitoloji Anne Carson, şiir, düzyazı, deneme, çeviri gibi farklı e

Bir Türk romanı İngilizceye çevrildiğinde kitap başka bir ülkeye gitmiş olur. Fakat hikâye orada bitmez. Yeni bir okurla karşılaşır. Yeni bir yayınevinin kapağına girer. Yeni bir tanıtım metniyle sunulur. Bir eleştirmenin cümlesinde başka bir yere yerleşir. Böylece romanın ikinci bir hayatı başlar. Son yıllarda Türk edebiyatının İngilizce çeviriler üzerinden gördüğü ilginin artması, aslında ilginç bir soruyu da beraberinde getiriyor: Batılı okur Türk romanında ne görüyor? Bu